Page 10 - MARCAGRAFiC BiC Graphic

FR> Emblématique ES> Icónico
Un design original. Une marque reliée au design Diseño original. Una marca ligada al diseño.
Des produits innovants dont les designs originaux, inchangés et Productos pioneros que sus diseños originales (intactos y que
toujours tendance aujourd’hui, ont déclenché un véritable culte à siguen hoy en día) han impulsado un culto a través de las decadas.
®
®
®
®
travers les décennies. Le BIC Cristal est entré dans la collection El bolígrafo BIC Cristal es parte de la colección permanente del
permanente du Département de l’architecture et du design Departamento de Arquitectura y Diseño en el MoMA (Museum
au MoMA (Museum of Modern Art) à New York City. En 2005, of Modern Art) en Nueva York. En 2005 se unió el encendedor
®
le briquet BIC Maxi le rejoint. Les deux produits, accompagnés BIC Maxi. Ambos productos junto con la original maquinilla BIC ®
®
du rasoir BIC original une pièce, ont également rejoint les entraron también en la colección permanente del National Modern
®
collections permanentes du Musée national d’art moderne du Art Museum, Centre Georger Pompidou, en París el 2006.
Centre Georges Pompidou à Paris en 2006.
Arte
®
La collection BIC d'art Colección de arte BIC ®
Composées de 250 œuvres d’artistes mondialement reconnus Con más de 250 trabajos reconocidos internacionalmente por
ou émergents du monde entier, les pièces de la Collection BIC ® artistas de todo el mundo, todas las obras de la colección de arte
d'art ont toutes un point commun : elles ont été créées en BIC tienen un elemento en común: ¡han sido creadas o inspiradas
®
employant ou en tirant leur inspiration de produits BIC ! por productos BIC! la colección de arte BIC tuvo su debut
®
®
®
La Collection BIC d'art a ouvert ses portes au public au público en CENTQUATRE-PARIS (Francia) en primavera del 2018.
CENTQUATRE-PARIS (France) au printemps 2018. La connexion La conexión de BIC con el arte no tiene límites. Artistas jóvenes
®
qui existe entre BIC et les arts ne connaît aucune limite. Des de todo el mundo diseñan obras usando productos BIC o se
®
®
jeunes artistes du monde entier produisent leurs œuvres en inspiran el ellos.
utilisant ou en s'inspirant de produits BIC. ®
Fabricación Hecho por BIC ®
Fabriqué par BIC ® ¿Cuál es el secreto de la calidad universal y la seguridad
Quel est le secret de la qualité et de la sécurité universelles des de los productos BIC ? Están diseñados, fabricados y
®
®
produits BIC ? Ils sont conçus, fabriqués et testés en interne, probados internamente, con moldes propios y maquinaria
avec des appareils exclusifs développés par BIC dans ses 26 hecha por BIC en sus 26 fábricas. El proceso de fabricación
®
®
usines. Les processus de fabrication originaux évoluent dans original evoluciona detrás de las escenas gracias a los
les coulisses grâce aux ingénieurs BIC et sont maîtrisés par des ingenieros de BIC y son equipos organizados y dedicados.
®
®
équipes dévouées.
DE> Kultstatus IT> Iconico
Originales Design. Eine Marke mit Design verknüpft Design originale. Un brand legato al design
Pioniersprodukte dessen originales Design – intakt und noch heute Prodotti pionieristici il cui design originale, ancora oggi intatto e
präsent – eine Kult Gefolgschaft über die Jahrzehnte gestartet attuale, ha dato inizio a un prodotto cult che dura da decenni. BIC
haben. BIC Cristal ist Teil der Architektur- und Designabteilung, Cristal fa parte della collezione permanente del Dipartimento di
®
®
®
der ständigen Ausstellung des MOMA (Museum of Modern Art) architettura e design al MoMA (Museum of Modern Art) di New
in New York. Im Jahr 2005 trat das BIC Maxi Feuerzeug hinzu. York. Nel 2005 si è unito anche l'accendino Maxi di BIC. Entrambi,
®
®
Und beide Produkte, gemeinsam mit dem einteiligen einklingen insieme al rasoio bilama BIC, sono entrati a far parte nel 2006 delle
®
BIC Rasierer traten im Jahr 2006 der ständigen Ausstellung des collezioni permanenti del Musée National d'Art Moderne al Centro
®
nationalen Museums zeitgenössischer Kunst, Centre Georges Georges Pompidou di Parigi.
Pompidou, in Paris bei.
Arte
Arts Collezione BIC art
®
Große kunstsammlung Formata da oltre 250 opere realizzate da artisti rinomati o
Bestehend aus mehr als 250 Kunstwerken von international emergenti, tutti provenienti da ogni parte del mondo, la BIC Art
anerkannten oder aufstrebenden Künstlern aus der ganzen Welt, Collection ha un comune denominatore: tutte le sue opere sono
teilen alle Kunstwerke der BIC Kunstsammlung ein gemeinsames state create o ispirate dai prodotti BIC ! La BIC Art Collection
®
®
Motto: Sie wurden mit BIC Produkten kreiert oder von diesen ha fatto il suo debutto a CENTQUATRE-PARIS (Francia) nella
®
inspiriert! Die BIC Kunstausstellung debütierte im CENTQUATRE- primavera del 2018. La connessione di BIC con l'arte non ha
PARIS (Frankreich) im Frühling 2018. BIC's Verbindung zu den davvero confini. Giovani artisti da tutto il mondo creano delle opere
Künstlern hat keine Grenzen. Junge Künstler aus der ganzen utilizzando o prendendo ispirazione dai prodotti BIC . ®
Welt kreieren Werke mit, oder inspiriert von BIC Produkten.
®
Produzione Creato da BIC ®
Made by BIC Qual è il segreto della qualità universale e della sicurezza dei prodotti
Was ist das Geheimnis der universellen Qualität und Sicherheit der BIC? Sono progettati, creati e testati direttamente in fabbrica,
®
BIC-Produkte? Sie werden im Hause entworfen, hergestellt und grazie a stampi e macchinari sviluppati appositamente da BIC nei
®
®
getestet, und zwar mittels Formen und Maschinen, die eigens suoi 26 stabilimenti. Gli originali processi produttivi evolvono dietro
in den 26 Fabriken von BIC entwickelt wurden. Die Original- le quinte grazie agli ingegneri BIC e vengono perfezionati da team
®
Herstellungsprozesse entstehen hinter den Kulissen dank BIC- dedicati.
Ingenieuren und werden von engagierten Teams umgesetzt.
8
e-dpto@marcagrafic.com www.marcagrafic.com